<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>IntegrationPluginSolarLog</name>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginsolarlog.cpp" line="103"/>
        <source>No Solar-Log device at given IP-Address</source>
        <translation>Kein Solar-Log Gerät an angegebener IP Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginsolarlog.cpp" line="116"/>
        <source>Outdated Solar-Log firmware</source>
        <translation>Veraltete Solar-Log Firware</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>solarlog</name>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="87"/>
        <source>Address</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: solarlog, Type: thing, ID: {84bd8a41-2411-4bb0-87a9-ab7e01044b10})</extracomment>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="153"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="156"/>
        <source>Installed generator power</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: solarlog, EventType: totalPower, ID: {0aa21401-2a3d-4149-803b-f0ba8c66b2f7})
----------
The name of the StateType ({0aa21401-2a3d-4149-803b-f0ba8c66b2f7}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Installierte Generatorleistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="159"/>
        <source>Installed generator power changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({0aa21401-2a3d-4149-803b-f0ba8c66b2f7}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Installierte Generatorleistung geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="162"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="165"/>
        <source>Last update</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: solarlog, EventType: lastupdate, ID: {b944c513-a7f0-4bc1-941e-aae9849557fe})
----------
The name of the StateType ({b944c513-a7f0-4bc1-941e-aae9849557fe}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Letztes Update</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="168"/>
        <source>Last update changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({b944c513-a7f0-4bc1-941e-aae9849557fe}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Letztes Update geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="198"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="201"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="204"/>
        <source>Solar-Log</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({1374b47e-5555-4ec1-b2cd-6474048dd30c})
----------
The name of the vendor ({0cf5f437-abf0-4396-92d4-be94d616c667})
----------
The name of the plugin solarlog ({606adc5a-c9a5-45fa-9652-ea385dcb0b81})</extracomment>
        <translation>Solar-Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="78"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="81"/>
        <source>AC voltage</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: solarlog, EventType: uac, ID: {7dc46b2e-5fba-4cc6-a159-09472cdfac62})
----------
The name of the StateType ({7dc46b2e-5fba-4cc6-a159-09472cdfac62}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Wechselspannung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="84"/>
        <source>AC voltage changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({7dc46b2e-5fba-4cc6-a159-09472cdfac62}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Wechselspannung geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="90"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="93"/>
        <source>Current total power consumption</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: solarlog, EventType: currentTotalConsumption, ID: {5b665247-278a-4b59-9046-add40763e937})
----------
The name of the StateType ({5b665247-278a-4b59-9046-add40763e937}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Derzeitiger Gesamtleistungsverbrauch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="96"/>
        <source>Current total power consumption changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({5b665247-278a-4b59-9046-add40763e937}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Derzeitiger Gesamtleistungsverbrauch geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="99"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="102"/>
        <source>DC voltage</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: solarlog, EventType: dcVoltage, ID: {bb891a05-59d8-4a3b-a0ea-b63af58558f7})
----------
The name of the StateType ({bb891a05-59d8-4a3b-a0ea-b63af58558f7}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Gleichspannung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="105"/>
        <source>DC voltage changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({bb891a05-59d8-4a3b-a0ea-b63af58558f7}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Gleichspannung geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="108"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="111"/>
        <source>Energy consumption day</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: solarlog, EventType: consYieldDay, ID: {40ff1d14-a5d2-4fdb-919c-58dfbcdca123})
----------
The name of the StateType ({40ff1d14-a5d2-4fdb-919c-58dfbcdca123}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Tagesenergieverbrauch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="114"/>
        <source>Energy consumption day changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({40ff1d14-a5d2-4fdb-919c-58dfbcdca123}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Tagesenergieverbrauch geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="117"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="120"/>
        <source>Energy consumption month</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: solarlog, EventType: consYieldMonth, ID: {a45a557a-a937-4382-8ef5-76f1ff5940e4})
----------
The name of the StateType ({a45a557a-a937-4382-8ef5-76f1ff5940e4}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Monatsenergieverbrauch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="123"/>
        <source>Energy consumption month changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({a45a557a-a937-4382-8ef5-76f1ff5940e4}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Monatsenergieverbrauch geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="126"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="129"/>
        <source>Energy consumption total</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: solarlog, EventType: consYieldTotal, ID: {34f60062-5dec-45ed-9a27-4fbc083cb36e})
----------
The name of the StateType ({34f60062-5dec-45ed-9a27-4fbc083cb36e}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Totalenergieverbrauch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="132"/>
        <source>Energy consumption total changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({34f60062-5dec-45ed-9a27-4fbc083cb36e}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Totalenergieverbrauch geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="135"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="138"/>
        <source>Energy consumption year</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: solarlog, EventType: consYieldYear, ID: {1d42619b-3a50-4bde-b325-67a8014332ef})
----------
The name of the StateType ({1d42619b-3a50-4bde-b325-67a8014332ef}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Jahresenergieverbrauch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="141"/>
        <source>Energy consumption year changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({1d42619b-3a50-4bde-b325-67a8014332ef}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Jahresenergieverbrauch geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="144"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="147"/>
        <source>Energy consumption yesterday</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: solarlog, EventType: consYieldYesterday, ID: {5d6d5ba5-ebc3-42ce-9d08-802da694b4da})
----------
The name of the StateType ({5d6d5ba5-ebc3-42ce-9d08-802da694b4da}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Gestriger Tagesenergieverbrauch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="150"/>
        <source>Energy consumption yesterday changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({5d6d5ba5-ebc3-42ce-9d08-802da694b4da}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Gestriger Tagesenergieverbrauch geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="171"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="174"/>
        <source>Power AC</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: solarlog, EventType: currentPower, ID: {0bf515d8-0f48-4eba-9255-f774d68c80fe})
----------
The name of the StateType ({0bf515d8-0f48-4eba-9255-f774d68c80fe}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Leistung AC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="177"/>
        <source>Power AC changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({0bf515d8-0f48-4eba-9255-f774d68c80fe}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Leistung AC geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="180"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="183"/>
        <source>Power DC</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: solarlog, EventType: pdc, ID: {e4183a70-c848-447a-962a-f19dc5974140})
----------
The name of the StateType ({e4183a70-c848-447a-962a-f19dc5974140}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Leistung DC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="186"/>
        <source>Power DC changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({e4183a70-c848-447a-962a-f19dc5974140}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Leistung DC geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="189"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="192"/>
        <source>Reachable</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: solarlog, EventType: connected, ID: {eb9f8575-71e3-42a9-aa4d-ffea9586cc4f})
----------
The name of the StateType ({eb9f8575-71e3-42a9-aa4d-ffea9586cc4f}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Erreichbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="195"/>
        <source>Reachable changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({eb9f8575-71e3-42a9-aa4d-ffea9586cc4f}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Erreichbar geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="207"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="210"/>
        <source>Yield day</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: solarlog, EventType: yieldDay, ID: {53ed041a-e3c3-4ae5-9a79-1cd7ad82e9a8})
----------
The name of the StateType ({53ed041a-e3c3-4ae5-9a79-1cd7ad82e9a8}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Tagesertrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="213"/>
        <source>Yield day changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({53ed041a-e3c3-4ae5-9a79-1cd7ad82e9a8}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Tagesertrag geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="216"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="219"/>
        <source>Yield month</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: solarlog, EventType: yieldMonth, ID: {9a77662a-2034-4031-8e7a-1e6347089d97})
----------
The name of the StateType ({9a77662a-2034-4031-8e7a-1e6347089d97}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Monatsertrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="222"/>
        <source>Yield month changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({9a77662a-2034-4031-8e7a-1e6347089d97}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Monatsertrag geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="225"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="228"/>
        <source>Yield total</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: solarlog, EventType: totalEnergyProduced, ID: {3afb6ea1-fef8-4c17-8307-c7547a7a6f3c})
----------
The name of the StateType ({3afb6ea1-fef8-4c17-8307-c7547a7a6f3c}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Totalertrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="231"/>
        <source>Yield total changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({3afb6ea1-fef8-4c17-8307-c7547a7a6f3c}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Totalertrag geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="234"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="237"/>
        <source>Yield year</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: solarlog, EventType: yieldYear, ID: {d18169ce-deeb-4f7b-b737-818a91760041})
----------
The name of the StateType ({d18169ce-deeb-4f7b-b737-818a91760041}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Jahresertrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="240"/>
        <source>Yield year changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({d18169ce-deeb-4f7b-b737-818a91760041}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Jahresertrag geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="243"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="246"/>
        <source>Yield yesterday</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: solarlog, EventType: yieldYesterday, ID: {bd96d0b3-e921-49eb-8b34-0b3be5bb27fa})
----------
The name of the StateType ({bd96d0b3-e921-49eb-8b34-0b3be5bb27fa}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Gestriger Tagesertrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/solarlog/plugininfo.h" line="249"/>
        <source>Yield yesterday changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({bd96d0b3-e921-49eb-8b34-0b3be5bb27fa}) of ThingClass solarlog</extracomment>
        <translation>Gestriger Tagesertrag geändert</translation>
    </message>
</context>
</TS>
