<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>IntegrationPluginNuki</name>
    <message>
        <source>Device is already in use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth is not available on this system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth thing not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please press the Nuki button for 5 seconds in order to activate the pairing mode before you continue.</source>
        <translation type="unfinished">Veuillez appuyer pendant 5 secondes sur le bouton Nuki  afin d&apos;activer le mode de couplage avant de continuer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Nuki</name>
    <message>
        <source>Nuki</source>
        <extracomment>The name of the vendor ({bf313b83-2ac5-4d22-bf0e-c13d3b4caf52})
----------
The name of the plugin Nuki ({e5806d75-a40e-4766-a272-5a3a8d3ed625})</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smartlock</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({4a1cc5d9-9b44-4632-8db0-66d64efd4767})</extracomment>
        <translation>Smartlock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: nuki, Type: thing, ID: {2477abba-874b-4c48-b543-7b911ff215b3})</extracomment>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: nuki, Type: thing, ID: {30976794-6066-4f72-8135-6d50499247a5})</extracomment>
        <translation>Adresse MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial number</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: nuki, Type: thing, ID: {ea51d911-f94a-4d2d-97fd-9f1d4c6519bf})</extracomment>
        <translation>Numéro de serie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({d5fbd774-4e87-4c7c-8c92-f094352897f6}) of ThingClass nuki</extracomment>
        <translation>Connexion modifiée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: nuki, EventType: connected, ID: {d5fbd774-4e87-4c7c-8c92-f094352897f6})
----------
The name of the StateType ({d5fbd774-4e87-4c7c-8c92-f094352897f6}) of ThingClass nuki</extracomment>
        <translation>Connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery critical changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({e9ffe14f-b71d-44cd-96c7-eb90fe243e13}) of ThingClass nuki</extracomment>
        <translation>Statut de batterie critique modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery critical</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: nuki, EventType: batteryCritical, ID: {e9ffe14f-b71d-44cd-96c7-eb90fe243e13})
----------
The name of the StateType ({e9ffe14f-b71d-44cd-96c7-eb90fe243e13}) of ThingClass nuki</extracomment>
        <translation>Batterie critique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({a47dec8b-4df2-4acd-895b-bfeacbcb6f2e}) of ThingClass nuki</extracomment>
        <translation>Statut modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: nuki, EventType: status, ID: {a47dec8b-4df2-4acd-895b-bfeacbcb6f2e})
----------
The name of the StateType ({a47dec8b-4df2-4acd-895b-bfeacbcb6f2e}) of ThingClass nuki</extracomment>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({4e291e6a-2b90-4e6c-bad4-5400e6db4f05}) of ThingClass nuki</extracomment>
        <translation>Mode modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: nuki, EventType: mode, ID: {4e291e6a-2b90-4e6c-bad4-5400e6db4f05})
----------
The name of the StateType ({4e291e6a-2b90-4e6c-bad4-5400e6db4f05}) of ThingClass nuki</extracomment>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({b67bc7a6-2d6b-46e8-8e59-e4eab2e5292a}) of ThingClass nuki</extracomment>
        <translation>Déclencheur modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: nuki, EventType: trigger, ID: {b67bc7a6-2d6b-46e8-8e59-e4eab2e5292a})
----------
The name of the StateType ({b67bc7a6-2d6b-46e8-8e59-e4eab2e5292a}) of ThingClass nuki</extracomment>
        <translation>Déclencheur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware revision changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({b1b0eafb-e5f2-47d3-bd18-74a21129f9b5}) of ThingClass nuki</extracomment>
        <translation>Révision du matériel (hardware) modifiée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware revision</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: nuki, EventType: hardwareRevision, ID: {b1b0eafb-e5f2-47d3-bd18-74a21129f9b5})
----------
The name of the StateType ({b1b0eafb-e5f2-47d3-bd18-74a21129f9b5}) of ThingClass nuki</extracomment>
        <translation>Révision du matériel (hardware)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmware revision changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({9dc0115b-cdb4-472c-961b-b182f77a576f}) of ThingClass nuki</extracomment>
        <translation>Version du progiciel modifiée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmware revision</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: nuki, EventType: firmwareRevision, ID: {9dc0115b-cdb4-472c-961b-b182f77a576f})
----------
The name of the StateType ({9dc0115b-cdb4-472c-961b-b182f77a576f}) of ThingClass nuki</extracomment>
        <translation>Version du progiciel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({55d25891-89b9-4a9f-a2b3-774eccf30183}) of ThingClass nuki</extracomment>
        <translation>Verrouiller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({76e96738-5336-4b9a-87f7-1822307b5a39}) of ThingClass nuki</extracomment>
        <translation>Déverrouiller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({7c9d5c5d-d8c1-424b-8620-daa3a757576b}) of ThingClass nuki</extracomment>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({07a09bd8-b342-4e33-92cd-0af21f8689fa}) of ThingClass nuki</extracomment>
        <translation>Statut modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: nuki, EventType: state, ID: {07a09bd8-b342-4e33-92cd-0af21f8689fa})
----------
The name of the StateType ({07a09bd8-b342-4e33-92cd-0af21f8689fa}) of ThingClass nuki</extracomment>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open door</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({45be8d24-17c3-422b-b264-381e673bb3c8}) of ThingClass nuki</extracomment>
        <translation>Ouvrir la porte</translation>
    </message>
</context>
</TS>
