<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>IntegrationPluginSenic</name>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginsenic.cpp" line="52"/>
        <source>Bluetooth is not available on this system.</source>
        <translation>Bluetooth n&apos;est pas disponible sur ce système.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginsenic.cpp" line="55"/>
        <source>Bluetooth is disabled. Please enable Bluetooth and try again.</source>
        <translation>Bluetooth est désactivé. Veuillez activer Bluetooth et réessayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginsenic.cpp" line="64"/>
        <source>An error happened during Bluetooth discovery.</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de la découverte de Bluetooth.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../integrationpluginsenic.cpp" line="124"/>
        <source>Error connecting to nuimo.</source>
        <translation>Erreur de connexion à nuimo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Senic</name>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="130"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="133"/>
        <source>Senic</source>
        <extracomment>The name of the vendor ({8e6cae9c-706b-49e5-ae86-da52a20dd336})
----------
The name of the plugin Senic ({413e9d77-335f-4ecf-abbc-8f2a8a399c39})</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="118"/>
        <source>Nuimo</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({315ece51-053e-49f9-831f-b09f9f27fb9f})</extracomment>
        <translation>Nuimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="106"/>
        <source>Hardware revision changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({5c400da4-a14e-4e0a-be9f-c82ffe7e1972}) of ThingClass nuimo</extracomment>
        <translation>Révision de matériel (hardware) modifiée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="79"/>
        <source>Button pressed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({24649eb2-47d1-4a2b-8c09-1f074382e2c4}) of ThingClass nuimo</extracomment>
        <translation>Bouton enfoncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="76"/>
        <source>Button name</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: nuimo, EventType: pressed, ID: {8ed643c0-1b8a-4709-8abf-717cf213f4a4})</extracomment>
        <translation>Nom du bouton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="88"/>
        <source>Connected changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({5286976a-f5dc-4662-872a-438ac5d491cb}) of ThingClass nuimo</extracomment>
        <translation>Connexion modifiée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="82"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="85"/>
        <source>Connected</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: nuimo, EventType: connected, ID: {5286976a-f5dc-4662-872a-438ac5d491cb})
----------
The name of the StateType ({5286976a-f5dc-4662-872a-438ac5d491cb}) of ThingClass nuimo</extracomment>
        <translation>Connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="100"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="103"/>
        <source>Hardware revision</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: nuimo, EventType: hardwareRevision, ID: {5c400da4-a14e-4e0a-be9f-c82ffe7e1972})
----------
The name of the StateType ({5c400da4-a14e-4e0a-be9f-c82ffe7e1972}) of ThingClass nuimo</extracomment>
        <translation>Révision de matériel (hardware)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="97"/>
        <source>Firmware revision changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({edcf76c6-9fed-4c26-9853-c284cf887adb}) of ThingClass nuimo</extracomment>
        <translation>Révision de progiciel modifiée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="52"/>
        <source>Automatically display symbols</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: senic, Type: plugin, ID: {ba3d4269-940b-42ee-8c73-1e1bdea329c2})</extracomment>
        <translation>Afficher automatiquement les symboles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="55"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="58"/>
        <source>Battery</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: nuimo, EventType: batteryLevel, ID: {b5ee2465-7fa1-450b-8073-f115537d3409})
----------
The name of the StateType ({b5ee2465-7fa1-450b-8073-f115537d3409}) of ThingClass nuimo</extracomment>
        <translation>Batterie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="61"/>
        <source>Battery changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({b5ee2465-7fa1-450b-8073-f115537d3409}) of ThingClass nuimo</extracomment>
        <translation>Pile changée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="64"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="67"/>
        <source>Battery critical</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: nuimo, EventType: batteryCritical, ID: {aabd660f-b0c5-49f6-b7b0-6ba8e0a8cfcd})
----------
The name of the StateType ({aabd660f-b0c5-49f6-b7b0-6ba8e0a8cfcd}) of ThingClass nuimo</extracomment>
        <translation>Batterie critique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="70"/>
        <source>Battery critical changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({aabd660f-b0c5-49f6-b7b0-6ba8e0a8cfcd}) of ThingClass nuimo</extracomment>
        <translation>Changement de batterie critique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="73"/>
        <source>Button long pressed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({a2f4add5-f76a-4dca-ae68-4107533bee0e}) of ThingClass nuimo</extracomment>
        <translation>Bouton longtemps pressé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="91"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="94"/>
        <source>Firmware revision</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: nuimo, EventType: firmwareRevision, ID: {edcf76c6-9fed-4c26-9853-c284cf887adb})
----------
The name of the StateType ({edcf76c6-9fed-4c26-9853-c284cf887adb}) of ThingClass nuimo</extracomment>
        <translation>Révision de progiciel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="109"/>
        <source>Logo</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: nuimo, ActionType: showLogo, ID: {a8f72c37-9cb5-4885-a7e4-b2b396f8e4cd})</extracomment>
        <translation>Logo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="112"/>
        <source>Long press time</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: senic, Type: plugin, ID: {f9900dfe-310b-462b-b09d-a999df441075})</extracomment>
        <translation>Longue durée de presse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="115"/>
        <source>Mac address</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: nuimo, Type: thing, ID: {71553f6a-2ed4-4896-bb7b-52e7dca948b2})</extracomment>
        <translation>Mac address</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="121"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="124"/>
        <source>Rotation</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: nuimo, EventType: rotation, ID: {69a5f495-5452-434b-8fb8-b73d992c5446})
----------
The name of the StateType ({69a5f495-5452-434b-8fb8-b73d992c5446}) of ThingClass nuimo</extracomment>
        <translation>Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="127"/>
        <source>Rotation changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({69a5f495-5452-434b-8fb8-b73d992c5446}) of ThingClass nuimo</extracomment>
        <translation>otation modifiée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="145"/>
        <source>Software revision changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({be42cbd3-12e9-44ec-8f9d-141e10d9573a}) of ThingClass nuimo</extracomment>
        <translation>Révision de logiciel modifiée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="139"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="142"/>
        <source>Software revision</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: nuimo, EventType: softwareRevision, ID: {be42cbd3-12e9-44ec-8f9d-141e10d9573a})
----------
The name of the StateType ({be42cbd3-12e9-44ec-8f9d-141e10d9573a}) of ThingClass nuimo</extracomment>
        <translation>Version logiciel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/senic/plugininfo.h" line="136"/>
        <source>Show logo</source>
        <extracomment>The name of the ActionType ({d44ca5b7-f8d6-4413-9d2e-cef89282c039}) of ThingClass nuimo</extracomment>
        <translation>Afficher le logo</translation>
    </message>
</context>
</TS>
