<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>ZigBeeGewiss</name>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="49"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="52"/>
        <source>Available</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: gewissGwa1501, EventType: connected, ID: {c4a8d75d-fce0-4243-a25d-9a10a6c7e811})
----------
The name of the StateType ({c4a8d75d-fce0-4243-a25d-9a10a6c7e811}) of ThingClass gewissGwa1501</extracomment>
        <translation>Verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="55"/>
        <source>Available changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({c4a8d75d-fce0-4243-a25d-9a10a6c7e811}) of ThingClass gewissGwa1501</extracomment>
        <translation>Verfügbar geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="58"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="61"/>
        <source>Battery</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: gewissGwa1501, EventType: batteryLevel, ID: {9dcf9715-267e-43c6-bcc7-9822e5361228})
----------
The name of the StateType ({9dcf9715-267e-43c6-bcc7-9822e5361228}) of ThingClass gewissGwa1501</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="64"/>
        <source>Battery changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({9dcf9715-267e-43c6-bcc7-9822e5361228}) of ThingClass gewissGwa1501</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="67"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="70"/>
        <source>Battery critical</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: gewissGwa1501, EventType: batteryCritical, ID: {8b4b82e8-69e4-4160-90be-3040d455fd97})
----------
The name of the StateType ({8b4b82e8-69e4-4160-90be-3040d455fd97}) of ThingClass gewissGwa1501</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="73"/>
        <source>Battery critical changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({8b4b82e8-69e4-4160-90be-3040d455fd97}) of ThingClass gewissGwa1501</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="76"/>
        <source>Button longpressed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({b37d5ff0-4913-41d4-a236-618a4bc0d00f}) of ThingClass gewissGwa1501</extracomment>
        <translation>Taster lange gedrückt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="79"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="82"/>
        <source>Button name</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: gewissGwa1501, EventType: longPressed, ID: {6a42f1f6-b957-42ca-90b8-8c543bd249f6})
----------
The name of the ParamType (ThingClass: gewissGwa1501, EventType: pressed, ID: {baffd50b-1acc-416e-ba7c-94ee72a90e6a})</extracomment>
        <translation>Tastername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="85"/>
        <source>Button pressed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({e2a05f86-7aef-4638-b637-b3b6af38e86b}) of ThingClass gewissGwa1501</extracomment>
        <translation>Taster gedrückt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="88"/>
        <source>GWA1501</source>
        <extracomment>The name of the ThingClass ({5daf398f-2eba-47c1-8805-ca34f075c7ea})</extracomment>
        <translation>GWA1501</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="91"/>
        <source>Gewiss</source>
        <extracomment>The name of the vendor ({2fdc8d78-ea8e-47bd-9331-b06a9b56f938})</extracomment>
        <translation>Gewiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="94"/>
        <source>IEEE adress</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: gewissGwa1501, Type: thing, ID: {25366cc6-b13d-497e-8dac-bc77123af572})</extracomment>
        <translation>IEEE Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="97"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="100"/>
        <source>Signal strength</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: gewissGwa1501, EventType: signalStrength, ID: {17150f4b-6ef1-444a-b178-293a057275dc})
----------
The name of the StateType ({17150f4b-6ef1-444a-b178-293a057275dc}) of ThingClass gewissGwa1501</extracomment>
        <translation>Signalstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="103"/>
        <source>Signal strength changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({17150f4b-6ef1-444a-b178-293a057275dc}) of ThingClass gewissGwa1501</extracomment>
        <translation>Signalstärke geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="106"/>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="109"/>
        <source>Version</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: gewissGwa1501, EventType: version, ID: {ab5adef9-738b-4a0e-966c-6f48be99c365})
----------
The name of the StateType ({ab5adef9-738b-4a0e-966c-6f48be99c365}) of ThingClass gewissGwa1501</extracomment>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="112"/>
        <source>Version changed</source>
        <extracomment>The name of the EventType ({ab5adef9-738b-4a0e-966c-6f48be99c365}) of ThingClass gewissGwa1501</extracomment>
        <translation>Version geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="115"/>
        <source>ZigBee Gewiss</source>
        <extracomment>The name of the plugin ZigBeeGewiss ({98959344-92a2-47c5-b071-36db610f147c})</extracomment>
        <translation>ZigBee Gewiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../build-nymea-plugins-Desktop-Debug/zigbee-gewiss/plugininfo.h" line="118"/>
        <source>Zigbee network UUID</source>
        <extracomment>The name of the ParamType (ThingClass: gewissGwa1501, Type: thing, ID: {2ee9eb10-69b4-4ac0-a236-d4eec0c25608})</extracomment>
        <translation>ZigBee Netzwerk-UUID</translation>
    </message>
</context>
</TS>
